1 00:00:12,450 --> 00:00:16,200 Пред мен са построени дълги стени. 2 00:00:21,080 --> 00:00:24,290 Как изглежда, когато го погледнете оттам? Чудя се дали изгледът се вижда? 3 00:00:25,160 --> 00:00:27,260 Чудя се как изглежда? 4 00:00:29,610 --> 00:00:35,320 Гледката отгоре... Сам Гледка, която никога няма да видя. 5 00:00:36,570 --> 00:00:39,220 Но аз съм сам Ако не виждам... 6 00:00:42,780 --> 00:00:44,670 Успех! 7 00:01:01,200 --> 00:01:07,130 Хайкю! 8 00:02:17,450 --> 00:02:21,450 Глава 1: Краят и началото Превод: nephie и Musty94 ~Приятно прекарване~ 10 00:02:21,455 --> 00:02:22,455 това е! 11 00:02:42,280 --> 00:02:45,390 Разбраха смисъла. „Малкият гигант“ наистина Те напълно заслужават прякора си. 12 00:02:45,460 --> 00:02:49,280 Те отбелязаха пет поредни точки. пролетен фестивал В Междуучилищното първенство по волейбол... 13 00:02:49,315 --> 00:02:51,735 ...190 см дължина сред играчите... 14 00:02:51,770 --> 00:02:55,840 ...малки великани в гимназия Карасуно Изведнъж започна да се проявява. 15 00:02:55,875 --> 00:02:59,980 Карасуно, в този съседен град не е ли училище? Бяха доста добри. 16 00:03:00,110 --> 00:03:02,360 Шо-чан, хайде, побързай. Щяха да ни водят на полето. 17 00:03:03,140 --> 00:03:04,200 Карасуно. 18 00:03:06,830 --> 00:03:10,290 Около 3 години и 3 месеца по-късно. 19 00:03:12,670 --> 00:03:14,470 Шо-чан, почакай. 20 00:03:19,640 --> 00:03:21,300 Огромен е. 21 00:03:24,090 --> 00:03:25,960 Air Salonpas мирише! 22 00:03:26,330 --> 00:03:30,420 - Шо-чан, толкова си нервен. - Слязохте ли от планината? 23 00:03:30,730 --> 00:03:33,680 Но никога преди не е било истинско Не съм участвал в турнир. 24 00:03:34,440 --> 00:03:36,825 След три години чакане Най-накрая съм тук. 25 00:03:36,860 --> 00:03:39,500 сериозно да дойда тук Положихте много усилия. 26 00:03:48,060 --> 00:03:52,130 Izumi, Koji, за вашата подкрепа и Благодаря ви, че стигнахте дотук. 27 00:03:53,230 --> 00:03:57,315 -Престани. - Нашият турнир вече е Най-после свърши. 28 00:03:57,350 --> 00:04:02,670 Първокурсници, благодаря и на вас! Цяло чудо е, че вие ​​тримата стигнахте тук. 29 00:04:02,705 --> 00:04:07,840 Какво искаш да кажеш, скъпа? Все още сме аматьори все пак. - Не плачи, Шойо. 30 00:04:07,875 --> 00:04:10,170 - Не плача. - Имаш много влажни очи. 31 00:04:11,584 --> 00:04:16,890 Хината-сенпай, трябва бързо да загреем не трябва ли да бъде - Хайде, капитане, донеси топката. 32 00:04:17,020 --> 00:04:21,870 Детето казва истината. Влачиш и донасяш Доведете ни тук, дори още не знаем правилата. 33 00:04:21,905 --> 00:04:23,190 Ние знаем! 34 00:04:24,170 --> 00:04:27,700 Най-накрая се присъединете към този турнир Успяхме, трябва да спечелим. 35 00:04:28,010 --> 00:04:31,080 какво? С екип, събран в последния момент Мислите ли, че можете да спечелите? 36 00:04:31,115 --> 00:04:34,919 Разбира се сине. - Нашият съперник Какъв отбор е Китагава Даичи? 37 00:04:34,920 --> 00:04:37,750 Не знам, но Ще ви покажем дните. 38 00:04:43,570 --> 00:04:45,510 съжалявам ела тук 39 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Това са като стълбове. 40 00:04:59,620 --> 00:05:00,460 какво се случва 41 00:05:01,860 --> 00:05:04,625 Кита-Ичи! Кита-Ичи! Кита-Ичи! 42 00:05:04,660 --> 00:05:07,450 - Това са Китагава Даичи. - Те са като стълбове. 43 00:05:07,740 --> 00:05:10,910 - Кара те да бягаш, когато го видиш. - Гарантирано печелят. 44 00:05:11,390 --> 00:05:13,610 - Това беше момчето, което наричаха "Кралят" нали? - Кой е това? 45 00:05:13,770 --> 00:05:16,620 Вие сте невежи за света. Кагеяма Тобио. 46 00:05:16,655 --> 00:05:19,470 Невероятното, наречено King of the Fields Чух, че бил сетер. 47 00:05:19,790 --> 00:05:22,985 С тези ли си играем?! Кой е този човек, когото наричат ​​крал? 48 00:05:23,020 --> 00:05:26,710 Не се тревожи за това! Висок като прът Въпреки че ще подавам всички топки, които хвърлям. 49 00:05:27,080 --> 00:05:29,760 Правилно го каза, Sho-chan's Скокът му все пак е изключителен. 50 00:05:29,795 --> 00:05:31,050 Имаме ви пълно доверие! 51 00:05:33,230 --> 00:05:35,350 преди това ще отида до тоалетната 52 00:05:39,340 --> 00:05:42,410 Средно училище Юкигаока Никога не съм го чувал. 53 00:05:42,740 --> 00:05:45,965 Освен това техният брой беше много малък. Те дори нямат либеро. 54 00:05:46,000 --> 00:05:49,110 Всички са като малки деца. Те не могат да ни съперничат. 55 00:05:49,300 --> 00:05:50,320 Погледнете тук за две минути. 56 00:05:52,910 --> 00:05:54,760 Не ни подценявайте. 57 00:05:56,430 --> 00:06:02,120 Нека този мой стомах се успокои, наслаждавайте се на деня си. Ще ти покажа, по-добре бъди готов. 58 00:06:05,240 --> 00:06:08,015 - Ти сериозно ли? Чакам го с нетърпение! - Дете в начално училище. 59 00:06:08,050 --> 00:06:10,790 Вижте този глупак! Също така Дадоха му титлата капитан. 60 00:06:10,825 --> 00:06:12,650 Вземат ме за глупак. 61 00:06:13,080 --> 00:06:14,140 Вижте, второкласници. 62 00:06:19,810 --> 00:06:22,780 Официалното време за загрявка започна. побързайте 63 00:06:22,880 --> 00:06:26,240 - Съжаляваме, тръгваме веднага. - Прецакани сме, това е Кагеяма-сенпай. 64 00:06:30,840 --> 00:06:35,390 - Побързайте, купете още енергийни напитки! - Не мисля, че е нужно толкова много. 65 00:06:35,425 --> 00:06:38,930 - Все пак той ни е съперник. - Добре казано. 66 00:06:39,060 --> 00:06:43,760 - Какво каза? - Когато дори не беше в резерва... 67 00:06:44,090 --> 00:06:46,880 ... достатъчно, за да подцените опонента си Мислите ли, че сте силни? 68 00:06:48,120 --> 00:06:52,620 - Не уронвайте репутацията на нашето училище. - Съжаляваме! 69 00:06:53,520 --> 00:06:55,130 Страх ме е до смърт 70 00:06:55,830 --> 00:07:00,040 Аз съм точно като тях Щях да кажа няколко думи. 71 00:07:02,020 --> 00:07:05,230 Психологически, дори на пики Не бяхте подготвени. Не говори много. 72 00:07:05,450 --> 00:07:08,410 - Затова те гледат отвисоко. - Какво каза? 73 00:07:08,720 --> 00:07:12,510 Освен това какво правиш тук? Искахте ли само момент или два? 74 00:07:13,240 --> 00:07:14,900 Дойдох да спечеля какво друго? 75 00:07:16,570 --> 00:07:18,970 Сякаш е толкова лесно Казваш, виждам. 76 00:07:19,890 --> 00:07:22,020 Вярно е, че не съм висок. 77 00:07:23,400 --> 00:07:26,430 Но; Мога да скачам. 78 00:07:28,550 --> 00:07:31,560 Не можеш да кажеш, че вече сме загубили, Стига да не се отказваме... 79 00:07:31,595 --> 00:07:34,860 Не се отказвам. изглежда като Не е толкова лесно нещо. 80 00:07:37,000 --> 00:07:42,350 Най-после и шестимата заедно на терена Ще можем да играем волейбол. 81 00:07:42,860 --> 00:07:47,030 Първият ни мач, вторият ни мач, да спечелиш... 82 00:07:47,610 --> 00:07:49,790 ...ще дадем всичко от себе си! 83 00:07:52,240 --> 00:07:57,720 Първи мач, втори мач, квалификационни мачове и всички турнири... 84 00:07:59,690 --> 00:08:02,250 ...ще спечеля. 85 00:08:13,900 --> 00:08:16,145 - Шо-чан. -Изуми. 86 00:08:16,180 --> 00:08:19,780 Защо ядосваш този страшен тип? Нали каза, че ще ходиш до тоалетната? 87 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Да се ​​връщаме бързо. - Болеше ли те стомаха? 88 00:08:22,035 --> 00:08:23,810 - Мина. - Какво? 89 00:08:28,140 --> 00:08:30,180 по дяволите Той наистина е талантлив. 90 00:08:31,170 --> 00:08:33,300 Значи той беше сетер. 91 00:08:33,650 --> 00:08:37,965 Това, което наричат Кралят на полетата Това беше Кагеяма Тобио, нали? 92 00:08:38,000 --> 00:08:42,210 - Между другото, какъв беше сетерът? - Човекът, който разпределя топката, докато атакува. 93 00:08:42,540 --> 00:08:44,950 - Вчера работихме. - Беше ли? 94 00:08:47,570 --> 00:08:51,340 Времето ви е много лошо. Още за бърза атака Не ти ли казах, че трябва да побързаш? 95 00:08:51,650 --> 00:08:54,170 - Съжалявам. - Кагеяма... 96 00:08:54,171 --> 00:08:59,800 ...не се фокусирайте само върху скоростта. важно Не вашият собствен талант е важен... 97 00:08:59,835 --> 00:09:02,660 ... подходящ за удар с шипа Независимо дали хвърляте топки или не. това е всичко 98 00:09:02,740 --> 00:09:03,940 аз знам 99 00:09:14,000 --> 00:09:16,310 Най-накрая... Най-накрая започва. 100 00:09:16,800 --> 00:09:18,440 Успех! 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,580 Противникът също беше нисък. 102 00:09:22,060 --> 00:09:24,730 Коджи. Вашият заден номер... Покажи задния си номер. 103 00:09:24,765 --> 00:09:25,765 какво? 104 00:09:28,680 --> 00:09:29,470 Коджи. 105 00:09:31,920 --> 00:09:32,880 съжалявам 106 00:09:33,100 --> 00:09:34,250 Не се тревожи за това. 107 00:09:34,780 --> 00:09:35,970 Приятно обслужване. 108 00:09:38,280 --> 00:09:42,970 - Сигурно дори няма да спечелят точка. - Колко хубаво. Свършва бързо. 109 00:09:43,800 --> 00:09:45,230 Към истината. 110 00:09:45,900 --> 00:09:48,940 Не се тревожи за това. Нека бъдем по-добри следващия път. 111 00:09:48,975 --> 00:09:50,200 добре 112 00:09:50,570 --> 00:09:55,530 Най-накрая успях да стъпя на това поле. Няма да бъдем победени толкова лесно. 113 00:09:58,120 --> 00:10:01,530 Какво? Аз ли съм единственият член? 114 00:10:01,720 --> 00:10:04,105 За съжаление. клуб Членовете му намаляват всяка година. 115 00:10:04,140 --> 00:10:08,370 Също и мъжки волейболен клуб не е активен. Само фен клуб. 116 00:10:09,450 --> 00:10:11,690 Какво ще правиш? друго Искате ли да се присъедините към клуб? 117 00:10:11,725 --> 00:10:13,495 Или отборът на момичетата? Искате ли да се присъедините? 118 00:10:13,530 --> 00:10:17,760 Е, това е малко... Тогава ще работя сам. 119 00:10:17,795 --> 00:10:20,480 - Така ли? - Ще стана малък великан! 120 00:10:20,515 --> 00:10:21,760 Какво? Какво каза, че ще станеш? 121 00:10:30,250 --> 00:10:31,560 Добро обслужване. 122 00:10:37,290 --> 00:10:38,140 Ето! 123 00:10:42,440 --> 00:10:46,040 Съберете се и да видим! хайде Сега ще ходим на джогинг. - Добре. 124 00:10:46,450 --> 00:10:47,460 Вземете късмет. 125 00:10:47,920 --> 00:10:51,365 Изумин! Взе си почивка, нали? Нека вдигна топката във въздуха. 126 00:10:51,400 --> 00:10:54,775 - Какво? Да пусна ли топката? - Искам да се натопя. 127 00:10:54,810 --> 00:10:58,870 - Невъзможно. Никога не съм го правил преди. - Просто го хвърли, просто го хвърли. 128 00:10:58,905 --> 00:11:00,840 Казах не. Сенпай гледа. 129 00:11:00,875 --> 00:11:03,320 - Съберете се заедно. - Добре. 130 00:11:10,770 --> 00:11:14,680 Виж, Хината. Въпреки че си мъж Присъединихте се към отбора по волейбол за момичета. 131 00:11:15,010 --> 00:11:18,165 - Шегуваш ли се с мен, синко? - Не. 132 00:11:18,200 --> 00:11:21,960 Кого тичаш? - От трети клас Там имаше красив сенпай, нали? 133 00:11:23,130 --> 00:11:25,945 - Има красив сенпай, но... - Виж, казах ти го. 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,760 Казвам не. Аз съм в мъжкия отбор. 135 00:11:35,240 --> 00:11:40,100 Не участва в турнири Въпреки че работите като луд? 136 00:11:40,360 --> 00:11:43,350 Един ден Ще участвам в турнир! 137 00:11:43,770 --> 00:11:46,970 Знаеш ли, изграждане на екип? Въпреки че засега не върви... 138 00:11:47,005 --> 00:11:48,440 ...със сигурност ще го инсталирам! 139 00:11:49,560 --> 00:11:52,890 - Коджи, какво ще кажеш?! - Коя част от думата "няма начин" не разбирате? 140 00:12:01,680 --> 00:12:03,060 Хей, Изумин! 141 00:12:03,410 --> 00:12:06,060 - Моля, придружете ме за малко! - Съжалявам, днес имам допълнителен урок! 142 00:12:07,120 --> 00:12:08,580 Китагава Даичи - Юкигаока 143 00:12:11,620 --> 00:12:12,500 съжалявам 144 00:12:13,020 --> 00:12:14,290 - Ние сме мед, мили! - Не се притеснявай! 145 00:12:18,870 --> 00:12:19,670 Внимавайте! 146 00:12:22,620 --> 00:12:24,760 Shoyo, нещо не е наред?! 147 00:12:26,700 --> 00:12:27,770 Съжалявам. 148 00:12:28,850 --> 00:12:30,500 Дръж топката за мен. 149 00:12:33,240 --> 00:12:34,500 Този път със сигурност... 150 00:12:34,970 --> 00:12:36,570 Коджи! Изумин! 151 00:12:38,880 --> 00:12:40,855 Това не е ли достатъчно? 152 00:12:40,890 --> 00:12:43,700 Ръцете започнаха да ме болят, Така или иначе не мога да удрям топката правилно. 153 00:12:43,735 --> 00:12:44,690 Сега ми е скучно. 154 00:12:45,260 --> 00:12:47,155 Моля те, за последен път! 155 00:12:47,190 --> 00:12:49,335 Могат да се присъединят първокласници Той вече го прие. 156 00:12:49,370 --> 00:12:51,880 От сега "за последен път, за последен път" Но ти казваш. 157 00:12:52,120 --> 00:12:54,710 - От сега нататък няма да го изхвърлям отново. - Добре! 158 00:12:55,020 --> 00:12:55,850 Хвърлям го! 159 00:12:57,430 --> 00:12:58,780 Съжалявам. 160 00:13:05,530 --> 00:13:07,010 Нека те видя, Шо-чан! 161 00:13:07,530 --> 00:13:11,090 Аз съм нисък, въпреки че е нисък Но мога да скоча с краката си! 162 00:13:11,270 --> 00:13:12,860 През всякакви стени! 163 00:13:18,540 --> 00:13:19,420 това е! 164 00:13:19,980 --> 00:13:21,150 Шо-чан, не се притеснявай! 165 00:13:21,770 --> 00:13:23,400 Пак ще ти хвърлим топката! 166 00:13:23,660 --> 00:13:24,620 съжалявам 167 00:13:25,170 --> 00:13:26,770 Топката всъщност летеше много добре. 168 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Ще го залепя следващия път! 169 00:13:52,690 --> 00:13:55,890 Това е номер 5 Той е адски силен. 170 00:13:56,110 --> 00:14:00,465 Юкигаока във втория сет все още получава точки. 171 00:14:00,500 --> 00:14:02,876 Ако опонентите му не правеха грешки Беше малко трудно да се вземат тези точки. 172 00:14:02,877 --> 00:14:03,590 аз също! 173 00:14:04,310 --> 00:14:05,170 Шо-чан! 174 00:14:06,960 --> 00:14:07,820 Изобщо не е добре. 175 00:14:08,320 --> 00:14:10,140 Изобщо не виждам другата страна! 176 00:14:13,160 --> 00:14:15,320 Противниците им разбират всичко! 177 00:14:15,590 --> 00:14:19,160 Докато той има толкова силен скок, Детето буквално се пропилява. 178 00:14:19,195 --> 00:14:20,810 - Шойо, пак ще го направим! - Шо-чан, не се притеснявай! 179 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 Скъсахме го евтино! 180 00:14:27,380 --> 00:14:28,700 Просто бъди по-бърз! 181 00:14:29,690 --> 00:14:30,470 браво 182 00:14:31,150 --> 00:14:33,795 както винаги Той също прави луди пасове днес. 183 00:14:33,830 --> 00:14:36,440 Противникът не може да блокира Докато знаете... 184 00:14:36,780 --> 00:14:38,560 ...защо взе нещата на сериозно? 185 00:14:39,360 --> 00:14:42,550 Така че кога На сериозно ли ще вземеш нещата?! 186 00:14:42,585 --> 00:14:43,980 недей ние сме в играта! 187 00:14:44,250 --> 00:14:45,520 това е ужасно 188 00:14:45,730 --> 00:14:49,140 Подаващият на Kita-lchi е много добър... 189 00:14:49,690 --> 00:14:51,740 ...все едно играе сам. 190 00:14:54,560 --> 00:14:55,440 аз също! 191 00:14:56,150 --> 00:14:58,575 - Не можаха да го срещнат отново. - Още не е ясно! 192 00:14:58,610 --> 00:15:00,120 Няма как да го преведа. 193 00:15:00,330 --> 00:15:01,600 Още не е паднал. 194 00:15:01,860 --> 00:15:02,940 Още не е паднал! 195 00:15:06,630 --> 00:15:07,960 Шо-чан! 196 00:15:08,270 --> 00:15:11,630 - Той катастрофира лошо! - Много е старателен. 197 00:15:11,960 --> 00:15:14,600 Ако Юкигаока допусне друга точка хвърля кърпата. 198 00:15:15,630 --> 00:15:17,010 По дяволите! 199 00:15:17,900 --> 00:15:21,850 - Е, извинете, аз... - Съжалявам! Ще го купя следващия път! 200 00:15:24,340 --> 00:15:26,060 Не искаме да се нараняваме... 201 00:15:26,460 --> 00:15:28,810 ...и не можем да се мерим с тях. 202 00:15:28,845 --> 00:15:31,330 - Пак същото. - Какъв е смисълът да се стараеш толкова? 203 00:15:31,365 --> 00:15:34,020 какво? 204 00:15:35,440 --> 00:15:37,390 Не разбрах съвсем. 205 00:15:37,610 --> 00:15:38,360 но... 206 00:15:40,240 --> 00:15:42,450 ...все още не сме загубили. 207 00:15:45,210 --> 00:15:47,390 Точно така, Толкова е просто. 208 00:15:47,800 --> 00:15:51,420 Без значение колко трудна е топката Все пак има причина да гоним. 209 00:15:52,830 --> 00:15:56,260 - Коджи! - Защото топката още не е ударила земята! 210 00:15:58,010 --> 00:16:02,060 Срещу всякакви трудности Има само една причина да продължим борбата. 211 00:16:04,020 --> 00:16:06,270 Защото още не сме загубили! 212 00:16:07,350 --> 00:16:09,630 - Докоснах го! - Обърни го! 213 00:16:10,560 --> 00:16:12,200 Не мога обаче да го преведа. 214 00:16:15,070 --> 00:16:16,410 това е! 215 00:16:19,830 --> 00:16:21,380 Не се отказвайте от топката! 216 00:16:24,520 --> 00:16:26,230 извинете ме 217 00:16:26,520 --> 00:16:29,870 Въпреки че все още не сме спечелили Не се поддавайте на комфорта сега! 218 00:16:30,060 --> 00:16:31,800 Знам, но Просто погледнете резултата. 219 00:16:32,310 --> 00:16:34,685 Освен ако не се случи чудо... 220 00:16:34,720 --> 00:16:36,560 Номерът, който току-що дадохме Не беше чудо! 221 00:16:36,970 --> 00:16:38,140 Той го взе. 222 00:16:40,090 --> 00:16:43,250 Това момче закова номера! 223 00:16:43,880 --> 00:16:47,740 Това е, но... 224 00:16:48,810 --> 00:16:50,480 Стига да не се откажем... 225 00:16:53,240 --> 00:16:53,955 ясно! 226 00:16:53,990 --> 00:16:55,240 Падане, напред, напред! 227 00:16:57,210 --> 00:16:59,120 Хайде, Шо-чан, ти също! 228 00:17:01,190 --> 00:17:04,060 Не вкара ли? Той също не носеше топката. 229 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Но там няма никой. 230 00:17:12,830 --> 00:17:14,590 Трябваше да сме отляво... 231 00:17:15,310 --> 00:17:17,200 Когато трябваше да блокираме... 232 00:17:18,510 --> 00:17:19,360 ...тогава... 233 00:17:21,650 --> 00:17:23,550 ...какво прави това дете тук?! 234 00:17:27,400 --> 00:17:28,200 Шо-чан! 235 00:17:28,660 --> 00:17:30,280 ти добре ли си?! 236 00:17:32,970 --> 00:17:34,570 Той отвън ли е? 237 00:17:40,480 --> 00:17:41,785 Шо-чан, има ли нещо нередно? 238 00:17:41,820 --> 00:17:43,820 Това дете ме накара да избия в студена пот. 239 00:17:44,940 --> 00:17:47,240 С грешка на сетера Току-що получихме номера. 240 00:17:47,420 --> 00:17:49,690 Той не знаеше, че ще го хвърли обратно... 241 00:17:50,370 --> 00:17:53,120 ...но той все пак отиде да стреля? 242 00:17:53,720 --> 00:17:56,710 За да може да удари топката?! 243 00:17:58,120 --> 00:18:00,260 Шо-чан, нека се наредим. 244 00:18:00,940 --> 00:18:03,810 Физическа ловкост и рефлекси на невероятно ниво. 245 00:18:04,040 --> 00:18:06,060 Той може да контролира тялото си много добре... 246 00:18:06,600 --> 00:18:09,530 ...също горя от победа 247 00:18:09,980 --> 00:18:11,860 Има всичко. 248 00:18:13,570 --> 00:18:16,060 Какво, по дяволите, правиш през последните три години?! 249 00:18:18,120 --> 00:18:20,425 - Какво каза?! - Спокойно! 250 00:18:20,460 --> 00:18:23,670 Това дете е през последните три години Знаеш ли какво си направил?! 251 00:18:23,705 --> 00:18:25,760 отваряне на тази тема какъв е смисълът сега 252 00:18:26,370 --> 00:18:29,920 - В първия и последния ми официален мач в средното училище... - Момчета, наредете се сега. 253 00:18:29,955 --> 00:18:31,210 Шо-чан, нека се наредим. 254 00:18:31,850 --> 00:18:33,760 Не можахме да вземем никакви комплекти 255 00:18:35,140 --> 00:18:38,410 Време за игра, само 31 минути. 256 00:18:45,310 --> 00:18:47,480 Това означава Кралят на полето. 257 00:18:47,880 --> 00:18:51,580 Когато започнеш гимназия Казвам, че той ще бъде неприятен противник. 258 00:18:52,180 --> 00:18:54,170 Хвърлил съм око на това джудже. 259 00:19:06,970 --> 00:19:11,240 Какво да правим сега! Все пак бяха кандидати за националния турнир. 260 00:19:12,530 --> 00:19:14,380 Стомахът ми звъни! 261 00:19:14,920 --> 00:19:16,840 Тази камбана така или иначе винаги бие. 262 00:19:18,700 --> 00:19:20,720 Независимо дали противникът е силен или слаб... 263 00:19:22,030 --> 00:19:24,350 ...ако зависи от теб да спечелиш или да загубиш... 264 00:19:24,770 --> 00:19:27,760 ...ако загубим Не можем да излезем отново на терена. 265 00:19:33,930 --> 00:19:35,480 - Шо-чан. - Шойо! 266 00:19:36,280 --> 00:19:37,330 ти... 267 00:19:40,350 --> 00:19:42,870 Ако ти си кралят, който управлява полето... 268 00:19:47,530 --> 00:19:49,170 ...да те победя... 269 00:19:50,430 --> 00:19:53,000 ...аз ще остана последният! 270 00:19:59,200 --> 00:20:01,520 последните останали Те са тези, които прегръщат победата. 271 00:20:02,050 --> 00:20:03,810 Само най-силните оцеляват. 272 00:20:04,640 --> 00:20:07,630 Ако искаш да останеш последният станете по-силни! 273 00:20:21,350 --> 00:20:23,010 Това, което ми липсва е... 274 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 Благодаря много! 275 00:20:28,340 --> 00:20:29,750 Идиот! 276 00:20:30,240 --> 00:20:32,290 да ти благодаря Каква нужда имаше сега?! 277 00:20:32,620 --> 00:20:36,600 - Защо плачеш, Коджи? - Не плача! 278 00:21:22,390 --> 00:21:25,950 - До скоро, Шойо. - Пази се, Шо-чан! 279 00:21:34,140 --> 00:21:36,500 Карах колело половин час в планината 280 00:21:37,870 --> 00:21:41,540 Днес, провинция Мияки Започвам гимназия Карасуно 281 00:21:42,810 --> 00:21:44,330 Бихте ли искали да се присъедините към футболния отбор? 282 00:21:47,820 --> 00:21:51,175 - Донесох списъка с кандидатурите на клуба. - Благодаря. 283 00:21:51,210 --> 00:21:54,280 Те не могат да надхвърлят пръстите на едната ръка, Преди имаше повече. 284 00:21:54,315 --> 00:21:56,015 Ще дойдат още хора, Даичи. 285 00:21:56,050 --> 00:21:58,330 Кийоко-сан, както винаги толкова си красива! 286 00:21:59,260 --> 00:22:01,300 Когато не ти пука за мен Толкова съм възбудена. 287 00:22:03,290 --> 00:22:05,180 Идвам. Ето ме в Карасуно! 288 00:22:06,350 --> 00:22:08,040 Винаги ще тренирам! 289 00:22:09,640 --> 00:22:11,690 И тогава от този крал... 290 00:22:13,290 --> 00:22:15,490 ...Ще си отмъстя! 291 00:22:26,680 --> 00:22:29,120 Какво правиш тук?! 292 00:24:12,720 --> 00:24:14,710 Какво прави Кралят на терена тук? 293 00:24:14,745 --> 00:24:16,670 Или само аз? Просто прилича ли? 294 00:24:16,780 --> 00:24:18,515 За щастие някой, който изглежда точно като него... 295 00:24:18,550 --> 00:24:22,450 ...за щастие във фитнеса, Значи случайно ли е използвал услуга? 296 00:24:22,485 --> 00:24:23,810 Не повече! 297 00:24:23,830 --> 00:24:26,830 В следващия епизод на Haikyuu; СОУ Карасуно волейболен клуб!